to be tired to one's wife's apron-string

To be tired to one's wife's apron-string

 быть под каблуком у жены

 John was tired to his wife's apron-string and couldn't make any decision without her.